Именно в исполнении Павлова эта песня мне особенно нравится Валерий Павлов - Остановите музыку
Всё-таки в исходнике 60х эта песня естественнее. Наши конечно постарались, инструментальные деталюшки второй половины 70х, закос под "Диско". Но с "Диско" в СССР 70х была напряжёнка. Как ни мучились, хорошего было мало. За попсу 80х даже гордость какая-то появляется, наши уже не так сильно отставали. А то, что переделывали под "диско" 70х, было добротным роком 60х:
Редкий (для меня) случай, когда позднее творчество музыканта нравится больше, чем раннее. Раньше я эту группу пропускала мимо ушей, а последних лет работы нет-нет да и включаю послушать)
Из любимого дошкольного такая взрослая музыка нашлась. К концу 70х мода переменилась и стало по другому. Но в ранних 70х такая современная музыка просачивалась:
Lynsey De Paul - All Night (1973)
И ещё парочка композиций поспокойней:
Lynsey De Paul - Doctor Doctor 1973 HQ
Lynsey De Paul - Won't somebody dance with me ( Rare Original Footage 1973 )
Вот музыка хорошего настроения. Это, собственно, шансон. То, что называлось шансоном. Уж какой сдвиг по фазе произошёл у некоторых старших к началу 90х, чтобы отечественную кабацкую музыку назвать "русским шансоном", а теперь и просто "шансоном", я не знаю. До блатняка кабацкая музыка и тогда не дотягивала. А уж теперь Еле́на Ва́енга (настоящее имя Елена Владимировна Хрулёва; род. 27 января 1977, Североморск, Мурманская область) и Стас Михайлов (Станисла́в Влади́мирович Миха́йлов (род. 27 апреля 1969, Сочи)) считаются "шансоном". Впрочем, их полюбили в основном те чуть более старшие, кто считал себя очень умными и кому "Ласковый Май" в конце 80х ну очень мешал. Так что мы с ними квиты. Если Хрулёва и Михайлов по французски запоют, и их во Франции за шансон призн`ают, было бы любопытно. Однако, не дождёмся))) Может, для Североморска и Сочей то, что они поют, действительно, шансон? Но я не верю, чтобы всё было так уж запущено. А Джо Дасен покинул Землю в 1980м, в тот же год, когда и Высоцкий, и Северный, и Леннон. Наверное, они встретились где-то там... Итак, музыка детства. Записи одной песни от 69 и 77 годов. Так совпало, что где-то очень далеко в эти годы Михайлов и Хрулёва рождались. Но это только совпадения. Песня Джо Дасена лучше их вместе взятых, что бы они ещё ни спели:
Joe Dassin Le petit pain au chocolat 1969.avi
И цветное видео, написано, что от 2 июля 1977 года (слова про шансон, которые после песни говорит Джо Дасен, понятны и без перевода. Правда, это цветное видео (длительностью 2:51), и все его более короткие варианты (без конца) сейчас нельзя встроить с Ютуба, но посмотрите, смотрится прикольно):
Joe Dassin et Jeane Manson "Le petit pain au chocolat" - Archive vidéo INA