Обалдеть!! "Назад в будущее" и на большом экране!!!
Счастливчикиии.....
Я вот э тот фильм вобще с конца смотрела (ито благодаря братьям. Продвинутые были киношники =) ). Сначала был 3 фильм, потом 2ой и только потом первый по мере появления в продаже. 2й и 3й, правдв, в пиратке попался, но о дубляже не жалела ни разу=) ха-ха. Прикольно звучит, оригинал не забивает, так что голосами главгеров наслаждалась наполную
И ,кстати, не смотря на тараторку дока никогда не впадала в ступор от скорости речи =)(хоть и в школе "немец" учила, а с энглишем как-то всегда лучше было. Легче на восприятие был. Я ведь кино на английском ушами смотрела. ) Наверное, всё-таки это заслуга постановки и талантливых актёров.
В актёров вобще навсегда влюбилась такой тёплой любовью, какой можно любить только в 80е!
(хотя я сама 85 года рождения. И оно к тому же мне созвучно-символично, хы-хы. Хоть пяток лет, а всё-таки застала 80-е
)
Да о "Н в Б" можно долго говорить и ещё много много раз пересказвать), но - вот удивление! - этот фильм никогда мне не надоест. Он ВЕЧЕН! И правда, каждый раз смотришь как в первый раз, и каждый раз получаешь такое удовольствие!
***
Вот, а первый фильм трилогии попался нам уже в хорошем лицензионном исполнении. Только - ??? - почему-то "фишка" - изображение зада машины с третьим (лицензионным) экземпляром не сложилось! (Третьей части машины на обложке (с "торца")вообще не было!! аааааааааааа, так обидно!!
) Обложки-то были с картинкой ("фирменной")
И озвучники в лицензии здорово постарались (кстати, чуваки озвучивавшие в своё время "Секретные материалы". Скажите, кто знает, КАК ИХ ЗВАТЬ?!!! У "Малдера" только запомнила имя (озвучателя), а фамилию - засклеротила
А как "женский голос" зовут"??!
Толково озвучили, молодцы!
А вот недавно по ТВ видела первый фильм. Вогнало в ступор: зачем они ВТОРОЙ РАЗ озвучивали???
Во-первых, текст перевода хромой на обе лапы, так и озвучка ещё, как будто за обедом.
Вобщем, смотреть было - мучение, и следующие части я смотреть не стала. Как представила ЭТО ещё ДВА РАЗА
***
Даа, мечта посмотреть на боьшом экране...
А ещё и на оригинале!!!
Кому посчастливилось, какая была озвучка?!!! (кто-нибуль узнал голос Фокса Малдера, если он был??????????!!!!Или другие люди озвучивали?)
***
Нет, вобще, такой родной фильм!
Хорошо сумели постановщики передать (СОЗРАНИТЬ НАВЕЧНО) ДУХ 80-х, и представление о будущем!
Можете смеяться, но я до сих пор сверяю настоящий НТП с представлениями о будущем в 80-х.
***
Да, вот теперь думаю: есть ли ДВД-вариант НвБ с ТЕМ же озвучанием, что на видео (с голосом Малдера). Я бы такой двд купила без раздумий!! Только вот где найти?? На дисках поди вобще "третий" вариант
Чё делать? Хорошая версия на видео так и осталась...
Ах, мой любимый фильм!...
Back to the Future Forever!!
:victory :