Восьмидесятые.RU > Кино и мультфильмы > Зарубежное кино (страница 2)

А про АЛЬФА?
...Вот бы самому побывать на съёмочной площадке...

История самого Альфа, после того как он, в следовавшем за сериалом полнометражном фильме, выбрался с военной базы, неизвестна и осталась загадкой... Но разве такой находчивый инопланетянин где-нибудь пропадет? Быть может, он поселился еще в чьем-нибудь доме, а может, улетел-таки с нашей планеты и вновь путешествует по бескрайним космическим просторам в поиках планеты, где тоже есть КОШКИ...

На Ютубе случайно наткнулся на сделанный кем-то прикольный видеоролик - компиляция видеоряда клипов самого Альфа и группы "Europe" с незабвенным мегахитом "The Final Countdown".
Альф исполняет "Финальный отсчет"

образец качественного ситкома! 80-е - как раз то время, когда этот жанр на пике популярности, и кстати, качества!
АЛЬФ - просто супер, помню с удовольствием смотрел в конце 90-х, на СТС показывали. Хочу достать на DVD.

Я прикупил на ДВД,но вот загвоздка-перевод отличается(незначительно )от СТС-канала.Некоторые выражения поблёкли

Пасиба!прикольно

вы правы, от перевода, тем более в таком жанре, как ситком, зависит качество и восприятие.

Я, когда DVD покупал, сразу поинтересовался, как там с переводом, и приобрел только после заверений продавца что перевод именно тот самый Ибо в другом варианте перевода данный сериал для меня смотреть было бы невыносимо

в качественном переводе заслуга и наших актеров, делавших озвучку, а они всегда играют эмоционально и достоверно.

Ну не считая этого чудилы С.Чонишвили, который постоянно озвучивает докфильмы и рекламу, а сначала озвучивал "Бивиса и Баттхеда" и уже порядочно поднадоел своим вездесущим голосом. Мне друг рассказывал прикол, что этому актеру надо работать "голосом контролера" из Халф-Лайф-2))))) кто знает, о чем речь - поймет!)))))

А что такое ситком?

Нет Warrior,перевод не плохой.Просто,я когда по СТС смотрел,некоторые моменты,выражения,прямо в душу запали.А здесь передано немного иначе.А так,всё чики-чики

ситком - situation comedy, жанр "легкого сериала", для такого же времяпрепровождения, без лишнего драматизма, все события могут разворачиваться от самого банального: подгоревшего пирога или найденной женой заначки и т.д.
все намешано с юмором; есть как чисто наши - типа "папиных дочек", а есть "лицензионные" - то есть штатовские, адаптированные, а по-сути, притянутые за уши к российским условиям и действительности. ну это вроде "Букиных"...
как смог объяснил)))))

Букины, кстати - полная фигня, мне с подругами на море пришлось смотреть

Спасибо, всё понятно

Пошлятина и эксплуатация попно-писячной темы.По другому(по их мнению)зрителя не увлечь.Веяние времени...

букины, это полнейшее быдланство, эксплуатирование интереса к низменным инстинктам, вместо высоких чувств, рассчитано на сопливых малолеток, но я видел 30-40летних, которые фанатеют от этого тупого сериала, причем еще успевая смотреть дурдом-2...
но это уже другая тема. Канал тнт предлагаю вообще закрыть самым жестким способом...

Я хоть и не попал в 80-е, но Альфа я смотрел в.... где-то в 5-6 лет на СТС (в это время на СТС был такой большой его значок). Вспоминая Альфа, у меня в душе такие приятные чувства. Эх.... побольше бы таких чувств !

У этого жанра есть такая черта - дебильное подхохатывание. Раздражает по-страшному. Из всех американских сериалов "с подхохатыванием" "Альф", пожалуй, самый позитивный и без лишней пошлятины. В 90-х по нашему ТВ шло много вской лабуды типа "Блоссом","Чудеса науки",ещё какой-то сериал про инопланетянку Иви (название не помню). Я удивляюсь как я с братьями это всё смотрели. Сейчас я бы пересмотрел разве что "Альфа", ибо фильм действительно добрый, несмотря на подхохатывания. А теперь и мы туда же со всеми этими "нянями", "Букиными" и прочей пошлятиной.

П.С. Слово "Ситком" у меня ассоциируется вовсе не с "лёгкими сериалами", а с чем-то советско-партийным, также как и обком, райком, исполком.

Комедии иногда там прикольные показывают

вот именно, что иногда! остальное - сплошной дебилизм.