Восьмидесятые.RU > Кино и мультфильмы > Иностранные мультфильмы (страница 3)

нет, просто придурки малолетние)))) пара приводов в милицию а потом их переезд в другой район все изменили.

Да, очень хороший был повод переехать)))

А меня всегда интересовало, где родители Билли, Вилли, Дилли, и почему они спихнули их дядюшке на воспитание. И еще: каким родственником приходится Скруджу Дональд Дак, брат что-ли...

а вроде бы в нескольких сериях там появляется какая-то странная утка (видать шибко далекая от цивилизации), одетая в какой-то костюм первобытного охотника (ну точно, дикари!!) ...
я вот не помню, кто он им был???

но есть и другая догадка:
Создатели мульта снова эксплуатируют идею "из грязи в князи", кто был ничем тот станет всем или "метод золушки", короче, бедные сиротки из провинции, попадают к богатенькому дядюшке со всеми вытекающими...
как вам такая теория???

Круто)))))

Это пещерная утка мужского пола по имени Бубба. Кажется, они встретили его во время одного из своих многочисленных приключений и забрали в цивилизованный мир, что-то типа этого. Этот персонаж также встречается в видеоигре "Duck Tales" на "Денди".

спасибо, админ, просветил

Кто мне скажет - для чего Понка использовала бигуди?

Ммммм.... а где у нее бигуди?

Дональд Дак — это тоже племянник)

p.s. пещерную утку звали Бабби)

В некоторых сериях она в них мелькала.

Вот интересно а почему его нет в оригинале на ДВД? Лицензию не дают что ли.

Завтра, 4 ноября на канале «ТВ3» покажут полнометражку «Утиные истории: Заветная лампа». Начало в 08:10.

круто, глянем))))

Ну раз такое было, значит она с малых лет понемногу начинает готовиться к суровой взрослой жизни



Дональд Дак - просто племянник, а Билли, Вилли и Дилли - внучатые племянники.



Это кто какой перевод слышал Вообще, если взять английский первоисточник, то там это пещерное создание зовется Bubba, соответственно надо бы его называть Бабба, но в русском языке это слово имеет известный оттенок из-за созвучия понятно с каким словом, и поэтому использовался вариант Бубба. Именно по этой же причине имя исполнителя одной из главный ролей в фильме "Полицейская академия" (думаю, все помнят Хайтауэра ) чаще всего произносилось переводчиками как Бубба Смит (англ. Bubba Smith).
И вообще, Бабби как-то не по-пещерному звучит, скорее гламурно

Надо же, как я мог пропустить эту тему! Думал, что прокомментировал года два назад... Мультик очень зачётный был. Один из самых любимых наряду с Чипом и Дэйлом. Пожалуй, что любимым героем был Зигзаг, только вот мне было непонятно, почему он "мокряк". Вроде бы сухой.
А Поночка оказывается в оригинале Webbigail.

Ну а как же по нашему будет звучать McQuack - МакКряк что ли ? вот только он не зигзаг а стартовая площадка

Тогда, в 91-м, я ещё не знал, что он МакКряк (и уж тем более McQuack). Для меня, в то время пятилетнего ребёнка, он был именно "мокряк".

на утиных историях я вырос, обожаю этот мульт, с удовольствием до сих пор смотрю, хоть уже лоб здоровый)