Цитата
Главное, чтобы мы поняли, а то, что там артикли не те проставлены, или порядок слов не тот, или окончания не те, это не принципиально. Англичан на форуме нет. насколько я знаю... Сделал ошибку в английском слове, пусть даже очень известном, многие в своем родном русском куда больше ошибок лепят. испаноязычную просьбу гораздо меньше людей поймет, ДАЛЕКО не все такие полиглоты, как Вы, Малине, при всем моем к Вам уважении... Мы вот с моим другом из Аргентины примерно на таком английском и общаемся, а что делать? Тем более в Аргентине язык, весьма далекий от классического испанского. И смеяться не надо над человеком, для мексиканца очень даже неплохо знает. очень многие там английский просто из принципа не учат...
Ну, честно признаться, с испанским я просто повыпендривалась прилично... даже стыдно как-то стало...
Идея была, собственно, в том, чтобы воспроизвести сие сообщение на родном языке написавшего сообщение товарища... И очень бы хотелось, чтобы этот выпендрёж был удалён поскорее. Не возражаю против взысканий - заслужила. Насчёт принципиально правильно построенных фраз я ничего не говорила! Дело ясное, что любое общение подразумевает прежде всего понимание, а не выверенные до чёрточки буквы языка. Более того, никогда не утверждала, что даже в связи с сотнями неправильно написанных слов над кем-то надо смеяться!
Насчёт артиклей - да их даже сами носители языка частенько путают. О чём речь?
При чём тут присутствие или отсутствие англичан на форуме? И вообще я подозреваю, что вы просто неправильно поняли мою шутку. Видимо, вы прямо-таки увидели во мне символ гонений всех, кто хоть мало=мальски не владеет языками, своими и прочими. Мда, смешно... Я считаю, что важна сама личность человека, а не его умения и знания. Один мой друг бросил школу в пятом классе, а другой не закончил техникум. И до сих пор они не знают, как правильно произносить разные слова и строить фразы. А самый лучший друг, хоть школу и закончил, до сих пор пишет слитно по два-три слова. Что не мешает ему быть самым уважаемым мной человеком!
Идея была, собственно, в том, чтобы воспроизвести сие сообщение на родном языке написавшего сообщение товарища... И очень бы хотелось, чтобы этот выпендрёж был удалён поскорее. Не возражаю против взысканий - заслужила. Насчёт принципиально правильно построенных фраз я ничего не говорила! Дело ясное, что любое общение подразумевает прежде всего понимание, а не выверенные до чёрточки буквы языка. Более того, никогда не утверждала, что даже в связи с сотнями неправильно написанных слов над кем-то надо смеяться! 
