[X] Помощник

[Vladimir1980]

В середине 80-х в общагах и во дворах под гитару исполнялась песня `Как стремительно время порою`, перепетая с песни `Il tempo se ne va` (Adriano Celentano) и были в ней такие слова:

`Как стремительно время порою,
Как нежданны его перемены.
Поражен я сегодня тобою.
Узнаю, но узнать не могу.
Но знаю я наверняка,
Ты и такая мне близка.
Разлучить нас с тобой не сумеют
Ни ветра, ни года, ни века.
Припев:
Но как тому поверить мне,
Что время колдовать так может.
Отныне в целом мире нет
Тебя прекрасней и дороже...`

Далее было еще 2 куплета (К сожалению слов уже не помню).
То, что исполнил Тото Кутуньо с Сосой Павлиашвилли и с Мишей Боярским, - это не то.
В альбоме у Константина Беляева как раз такие слова, но по-русски всего один куплет без припева.
Друзья, если у кого-нибудь есть эта песня полностью на русском языке в полном варианте (с любым сопровождением), выложите, пожалуйста!
Заранее огромное СПАСИБО!!!
Вариант Беляева прилагаю -

~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~

Полная версия слов, на итальянском и на Русском - в сборнике "Мастера Зарубежной Эстрады" Выпуск 4, издательство "Музыка", Москва 1983 г. Все сборники Мастера Зарубежной Эстрады (наверное 8 изданий) можно скачать бесплатно с интернета. У меня они все есть. Пишите мне по youAreCrazyDude@yahoo.com Вот привожу текст Русского перевода, лучшего (я знаю Итальянский язык).

-----------------------------------------------------------------------
Музыка - Тото Кутуньо (да, Челентано позаимствовал песню у него, с его соглашения).
Слова - К Минеллоно и К Мори (жена Челентано).
Перевод - И. Жеглова:

Как стремительно время порою,
Как нежданны его перемены.
Поражен я сегодя тобою -
Узнаю, но узнать не могу.
Где чёлка школьная твоя,
Румяных детских щёк заря,
И когда повзрослеть ты успела? -
Не любить не возможно тебя!

Так пришло к тебе время признаний,
Вечерами волнуется мама,
Что улыбка твоя озорная
Столько бед для ребят сотворит.
Где классные твои звонки
И на коленях синяки?
Ну когда повзрослеть ты успела?
Как твоей попросить мне руки?..

Припев:
Ну как тому поверить мне,
Что время колдовать так может,
Отныне в целом свете нет
Тебя желанней и дороже.
Уходит время, но уже
Нас разлучить ничто не сможет,
Ты навсегда в моей душе,
И в сердце моём ты тоже.

Как стремительно время порою,
Как нежданны его перемены,
Поражён я сегодня тобою -
Узнаю но узнать не могу.
Но знаю я наверняка:
ты и такая мне близка.
Нас стобой разлучить не сумеют
Ни ветра, ни года, ни века!
-----------------------------------------

Вот, вижу на сайте есть функция позволяющая приложить файлы. Если хотите - приложу, если кому пианино и гитары ноты нужно.

(Послесловие: регистрироваться здесь очень трудно. Многие бы хотели ответить на ваши запросы, но не могут зарегистрироваться. Не знаю почму: они ничего не совершили ни против Партии, ни против Народа.)

Сообщение отредактировал Vladimir1980 - 10.8.2015, 18:51

[Vladimir1980]

В середине 80-х в общагах и во дворах под гитару исполнялась песня `Как стремительно время порою`, перепетая с песни `Il tempo se ne va` (Adriano Celentano) и были в ней такие слова:

`Как стремительно время порою,
Как нежданны его перемены.
Поражен я сегодня тобою.
Узнаю, но узнать не могу.
Но знаю я наверняка,
Ты и такая мне близка.
Разлучить нас с тобой не сумеют
Ни ветра, ни года, ни века.
Припев:
Но как тому поверить мне,
Что время колдовать так может.
Отныне в целом мире нет
Тебя прекрасней и дороже...`

Далее было еще 2 куплета (К сожалению слов уже не помню).
То, что исполнил Тото Кутуньо с Сосой Павлиашвилли и с Мишей Боярским, - это не то.
В альбоме у Константина Беляева как раз такие слова, но по-русски всего один куплет без припева.
Друзья, если у кого-нибудь есть эта песня полностью на русском языке в полном варианте (с любым сопровождением), выложите, пожалуйста!
Заранее огромное СПАСИБО!!!
Вариант Беляева прилагаю -

~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~

Странно. Я отвечаю, но ничего на этом сайте не работает - не проходит мой ответ тебе.

[borninussr]

Подскажите, пожалуйста, что это за песня.
Поезд над Парижем
Самолет из Рио
В Сан-Франциско
белый пароход
Проезжайте мимо
Пролетайте мимо
Мне пешком до Сретенских ворот

[tiger088]

Здравствуйте, все! Я уже ранее писал по поводу моих поисков, теперь повторяюсь, может у кого появились какие либо данные. Помогите опознать молодёжную поп-группу, может это даже сольный певец, фонограмма ходила в 80-х на кассетах. Молодой человек, обладающий приятным голосом. Вот краткие выдержки из песен : "Последний катер давно уж отчалил , и чайки кричали ему во след....... Как стал я твоим Ромео, как стала ты Джульетою моей" (медляк) ; " А я всё жду, я не сплю, к дому твоему бегу, и в погашенные окна я смотрю... Бываю счастлив лишь во сне , ты по ночам являлась мне, была мечта побыть с тобой наедине" (быстрая песня) ; " Ты далека сейчас, недостигаема, а мне так грустно, мне так скучно без тебя... За пелену дождя уносятся ветра, ты где-то там, ты далека, ты далека" (ритмичная медленная). Кто сможет помочь - огромное спасибо, ищу уже второй десяток лет!!! Уж очень в душу запали. Примета этого альбома - особое звучание барабанов - электронные. Надеюсь? что всё-таки кто-нибудь поможет

[bacilla]

Уважаемые форумчане, у Криса Кельми в 80-х была песня "Эй, парень, не торопись". Вот в этом "Ералаше" звучит ее инструментальная версия. Где-нибудь в сети возможно ее найти?

[Villi]

Уважаемые форумчане, у Криса Кельми в 80-х была песня "Эй, парень, не торопись". Вот в этом "Ералаше" звучит ее инструментальная версия. Где-нибудь в сети возможно ее найти?

~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~

[bacilla]

Villi, не, меня инструменталка интересует.

[Zimorodok]

Надеюсь кто - нибудь поможет найти группу или исполнителя (скорее всего в стиле РОК). Слышал 1 раз в начале 90х. Запомнилась одна песня, в припеве было слово МОСКВА. А в куплетах что-то про проституток. Облазил весь инет, ничего подобного не могу найти. Знаю тока одно- альбом обалденный!!! Спасибо огромное заранее!

Brusher! Это рок-группа "Монгол Шуудан" с песней "Москва"!

На официальном сайте этой рок-группы

~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~

ты бесплатно сможешь скачать песню "Москва"!

Brusher! Если не получится скачать, то я выложу эту песню отдельной ссылкой! Хотя, я думаю, что получится!

Это группа ,, Зверинец''. Сам ищу. Весь инет облазил. Знатоки, выручайте!!! У кого есть, где достать???

[vitalii1980]

Никак не могу найти две песни. Первая.
"в одной богатой стране.
являлся всем людям во снах
с улицы вязов злодей
являя человечеству страх"
Не корпорация, точно..
Вторая. Кто то типа в цирке пел куплеты похожий на Титомира. Устроили шоу-ходули метровые, костюмы.. Текст
Ну что мои братки засиделися
Как будто вы чего то наелися
Давай-давай! Работай степай!
Рвани браток рубаху да на груди ну чё сидишь в натуре ты к нам иди
Давай-давай работай степай
Ну и в таком духе-куплетов семь, наверно.. Эти песни начала примерно 90х, записывал на бобинник, есть до сих пор вместе с магнитофоном!! Маг-эльфа 77 года!!

[Vanoxz375]

Добрый вечер, уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, кто перепел песню А.Родионова и Б.Тихомирова "Я - бортовой компьютер"? На виниле я её точно слушал, но не в их исполнении.

[Medius]

Вот, то ли спрашиваю, то ли сообщаю информацию к размышлению).
Как водится), в конце 80-х была у меня на кассете в сборке песня неизвестно кого). А именно со словами в припеве, кои оказываются, согласно поиску в инетах, стихами Евтушенко

Мы воюем
с песками, снегами,
с небесами,
воюем с землей;
мы воюем
с неправдой, долгами,
с дураками
и сами с собой

Песня вполне себе роковая, пели бодро так вполне даже суровые дядьки).
Буду рад любой информации по этому факту).

"Информация" таки нашлась на одном из отличных сборников советской эстрады со страницы stihi.ru/diary/beregho/2013-05-07
Это песня "Мы воюем" или "Наша жизнь" в исполнении Владимира Мигули ("суровый дядька" - один, возможно, другая оранжировка, а может просто запись на кассете была глуховатой).
Послушать можно здесь: yadi.sk/d/nxqUarHOkJCA3

[Biker]

Форумчане, помогите! В начале 90-х на кассете был какой-то сборник (поп-галактика и т.д.) и одна из песен - перепевка на русском MC Jack & Sister J - Movin' Up And Down. Там были примерно такие слова "До отказа газу ты нажми беспечно , в гонке бесконечной ты король дорог. вновь зовёт шоссе, вновь асфальты ленты ,раскрошив моменты в мелкий порошок". Очень надеюсь на вашу помощь !!!

[NiNa]

Уважаемая администрация и участники форума.
Помогите пожалуйста найти. В конце 80-х-начале 90-х слушала песни "Рай в шалаше" и "Полоска взлетная" в мужском исполнении, на кассете была надпись сборник "Мастер", может знаете, кто исполнял и что за сборник, помню нравились еще несколько песен, не могу вспомнить ни одного слова.

[Alexander72]

Если есть скиньте пожалуйста ссылку. Спасибо! Константин Пахомов- GRAND COLLECTION (2012)

[zanuda]

Уважаемая администрация и участники форума.
Помогите пожалуйста найти. В конце 80-х-начале 90-х слушала песни "Рай в шалаше" и "Полоска взлетная" в мужском исполнении, на кассете была надпись сборник "Мастер", может знаете, кто исполнял и что за сборник, помню нравились еще несколько песен, не могу вспомнить ни одного слова.

коледж

[DJXOMA]

Константин Пахомов- GRAND COLLECTION (2012)

Может, из этого можно составить

~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~

? Или в упомянутом версии песен другие?

Сообщение отредактировал DJXOMA - 20.12.2015, 8:38

[NiNa]

Уважаемая администрация и участники форума.
Помогите пожалуйста найти. В конце 80-х-начале 90-х слушала песни "Рай в шалаше" и "Полоска взлетная" в мужском исполнении, на кассете была надпись сборник "Мастер", может знаете, кто исполнял и что за сборник, помню нравились еще несколько песен, не могу вспомнить ни одного слова.

коледж

ОГРОМНОЕ СПАСИБО, ТО ЧТО НУЖНО!!!!!!!

[igoran274]

Помогите найти песню конца 80х начала 90х: "Свет" : Звёздной любви-не увидеть впереди,ты не грусти!
Город огней-разлучил нас позади, ночь позади.
Утро рано пришло, тайны в ночь унесло-в мир куда не вернуться,
Ты не вспомнишь всё то,что нас вместе могло
задержать хоть на миг…
Припев:
Свет-нашей первой зари,
Свет-одинокой звезды,
Свет-незнакомой мечты, забудешь ты
Свет-покинул любовь…
Свет-нашей первой зари,
Свет-одинокой звезды,
Свет-незнакомой мечты, забудешь ты
Свет-покинул любовь…

Вечер кричит,сотни красок как всегда-ты не одна,
Ты смотришь вниз-яркий свет звёзд видишь ты в каплях дождя
В мире нашей любви наступил год зимы-нам её не согреть!
Сон далёкой мечты-улетел не зови
Нам оставив лишь свет…
...................Была в сборнике на кассете.Якобы это Александр Руденко.Заранее спсб.

Сообщение отредактировал igoran274 - 22.12.2015, 13:08

[Project A]

Добрый день!

Что я ищу? Ищу я следующее, давольно редкая похоже вещица,
Помню в годы бурной молодости проскакивала такая музыкальная тема.
В основе была песня Digital Emotion - Get Up Action!, но пел мужской вокал на русском языке.
Слова конкретно не помню, что то про чудный островок и бархатный сезон...

Очень был бы признателен, хотя проанализировав интернет, шансов не так и много понимаю.

[bacilla]

Уважаемые форумчане, может знаете, кто еще исполнял песню со словами "ты, жалейка, не жалей ни меня, ни прошлых дней..."? Поиск выдает Толкунову. Я послушала, но ни голос, ни аранжировка не совпадают с тем, что по старой памяти у меня в голове крутится)

[Yandex Bot]