Известный в Германии комик Гюнтер Онрих (редактор передачи "Daily Dieter" на северогерманском радио Rundfun) решил подзаработать денег на славе Дитера Болена и помимо своей передачи выпустил в 2002 году к традиционному немецкому "Дню дурака" (11 ноября) сингл, который преследует все ту же цель - поэксплуатировать еще раз актуальную нынче повсеместно тему "Наш Дитер".
Такое впечатление, что совсем скоро можно будет устраивать национальное шоу: "Кто еще не скрасил неудовольствие судьбой, отыгравшись на Болене?" Все это настолько не ново, что соригинальничать можно было только одним способом. Тем, который профессиональный клоун и воспользовался: срочно "задружить" с одним из обиженных Боленом, в данном случае, с ныне покойным Рольфом Кёлером (Systems In Blue), который до альбома "Америка" создавал основной хор (бэк-вокал) высокого голоса в рефренах песен Modern Talking, а затем передал внутреннюю документацию музыкального издательства журналистам "Макса" и, стараясь, все же оставаться инкогнито, объявил себя вторым голосом дуэта.
Для самого Рольфа это закончилось полным прерыванием отношений с Дитером, однако Кёлер прихватил не только служебную документацию, но и рабочие сэмплы. Теперь ничего не стоило создать рабочую версию ритмической подложки для классического образца песни "Modern Talking", Онриху осталось наложить остроты, пародированным под Дитера голосом, которые в свою очередь, являются ничем иным, как перефразированными, ставшими афоризмами, устойчивыми выражениями Болена.
Название сингла - Its Haahd Se Dieter Tuh Bie - Трудно быть "Дитером" не что иное, как английское "It's Hard The Dieter To Be", написанное в транскрипции немецкого языка. Вся песня представляет собой пародийный монолог Дитера, с упоминанием скандалов в прессе, и попыткой себя оправдать в них. Выдержана манера речи Дитера, включая ударения и слова паразиты такие как und so (и так далее), loser (неудачник), mega- (мега-, супер-) и любимое Дитером scheisse (частоупотребимое "легкое" немецкое ругательство). Припев в исполнении Кёлера великолепен - сходство 90%. Песня начинается со слегка измененных в конце аккордов You're My Heart... - это скрытая издевка по поводу лейтмотива группы Европа - Final Countdown.
На выпущенном сингле представлено 4 трека с композицией Its Haahd Se Dieter Tuh Bie, причем Radio Version, выполненная в ритмичном стиле, координально отличается от остальных версий. Также на диске присутствует одноминутный трек номер два: Wieviel Tone Darf Man Klauen в которой Dieter Talking использует голос без музыкального сопровождения, подыгрывая одним пальцем на фортепьяно. Третий и четвертый трек - медленная песня в стиле баллад Дитера. Третий трэк Das-ist-mein-letztes-Interview-Version (Это мое последнее интервью) начинается опять с предыдущей Wieviel Tone Darf Man Klauen, что Обложка сингла, оборотная сторона вызывает некоторое удивление. Рассказ "Дитера" на фоне медленной музыки слышится гораздо лучше, тем более, что он практически такой же как и в заглавной композиции. Кроме того в это версии больше разнообразного бэк-вокала в исполнении Кёлера. Есть и пародия на фразу Geronimo's Cadillac и You Can Win If You Want и любимое Дитером Breaking the rule и многие легко узнаваемые другие фразочки из песен. Вторая версия "медляка" - Karaoke Version - это только музыка и подпевки Кёлера, без "дитеровской" болтовни, которая успевает "поднадоесть" к четвертому треку. Ну и как бонус-трек пятая дорожка будет интересна изучающим немецкий язык. Это двухминутная макси версия псевдо-дитеровской болтовни без музыки Klartext Version.
Dieter Talking - Its Haand Se Dieter Tuh Bie320kbs
01 - Its Haand Se Dieter Tuh Bie (Radio Version)
02 - Wieviel Tone Darf Man Klauen
03 - Its Haand Se Dieter Tuh Bie (Das-ist-mein-letztes-Interview-Version)
04 - Its Haand Se Dieter Tuh Bie (Karaoke Version)
05 - Its Haand Se Dieter Tuh Bie (Klartext Version)
Сообщение сайта
Snuppy
17.10.2008, 2:10
