Цитата(bacilla @ 14.7.2016, 20:35)
У меня привычка зубами выстукивать ритм или подпевать. Я честно пыталась выучить хотя бы первую строчку из припева этой песни, но так и не смогла. Какое счастье, что я английский изучала, а не этот ужасный немецкий. Нереально ни запомнить, ни выговорить
а вот я в школе немецкий учила, да потом ещё почти пять лет в ГДР жила, поэтому припев вполне могу промурлычить:
Ун дихь шлаф ихь хойт нахт нихт айн
Ун дихь фар ихь хойт нахт нихт хайм
Ун дихь комт ихь хойт нахт цу рухт
Дас вас ихь вилл бист ду
Местоимение dich (тебе, тебя) произносится, как что-то среднее между дихь и дищь
А смысл такой:
Без тебя ночами спать не могу, кушать не могу, расслабиться и отдохнуть не могу, хочу всё это делать только с тобой!