Восьмидесятые

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Онлайн-радио 80's:
Radio Stad Den Haag KYOI

На форуме восьмидесятых вы всегда сможете найти огромное количество музыки 80-х годов, а также видеозаписи и фото тех лет.

скачать хаус бесплатно

2 страниц V   1 2 >  

Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)

 Romantic Warrior
Сообщение #1


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)

Замечательный мультсериал о приключениях команды спасателей, в которую входят Чип, Дейл, Гаечка, Рокки и Вжик. Эти отважные ребята сумеют распутать любое дело, даже то, которое не под силу полиции!

США, The Walt Disney Company, 1989-1990 гг.

Всего сериал насчитывает 65 серий.

Сайт о мультфильме "Спасатели": www.cdrr.ru

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 Brisol
Сообщение #2


Перелетная Птица
****

Форумчанин
Сообщений: 187
Регистрация: 18.6.2007
Из: Москва
Пользователь №: 18
Благодарностей: 3




Это один из двух сериалов, с которых для меня начался Disney. В детстве по выходным (или только по воскресеньям) показывали по одной серии двух разных сериалов. Одним из которых был именно "Чип и Дейл спешат на помощь". Из них двоих всегда больше симпатизировала Дейлу, Чип не очень нравился своей серьезностью. И, конечно, не могла обойти я вниманием и Гайку. С огромным удовольствием следила за их приключениями, за тем, как они помогают другим. Очень и очень нравилась песня, звучащая в начале (Слишком часто, беда стучится в двери, но не сложно в спасателей поверить, лишь стоит только их позвать, друзей не надо долго ждать... далее припев, а дальше уже и не помню, слишком давно это было).

Сообщение отредактировал Brisol - 26.6.2007, 12:32

Белых крыльев давно за спиною нет (Канцлер Ги)
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #3


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Думаю, у большинства знакомство с диснеевскими мультсериалами началось именно с "Утиных историй" и "Спасателей" - ведь именно они стали первыми, официально появившимися на еще советских экранах перед многомиллионной аудиторией нашей страны. Эх, сколько всего интересного было за десятки просмотренных серий... А помните, как Рокки реагировал на запах сыра? biggrin.gif А какой прикольный плохиш - кот Толстопуз...

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 Brisol
Сообщение #4


Перелетная Птица
****

Форумчанин
Сообщений: 187
Регистрация: 18.6.2007
Из: Москва
Пользователь №: 18
Благодарностей: 3




Я этим летом ездила к подруге в Крым, там мы какое-то время жили на даче ее родственников (под г. Щелкино). Так вот, там был видик и куча дисков с фильмами и мультиками. И мы как-то решили посмотреть "Чип и Дейл спешат на помощь"!!! Это была первые две серии, те, где Чип и Дейл только знакомятся с Рокки, Вжиком и Гайкой, только становятся Спасателями.

И какое же удовольствие я получила от этих серий, словно не на долго окунулась в прошлое, в детство. Хотя, с другой стороны, это было и немного грустно dry.gif .

Белых крыльев давно за спиною нет (Канцлер Ги)
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #5


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Текст песни Chip and Dale Rescue Rangers smile.gif

Some times, some crimes
Go slipping through the cracks
But these two gumshoes
Are picking up the slack

There's no case too big, no case too small
When you need help just call...

Chi-chi-chi-chip and Dale
Rescue Rangers
Chi-chi-chi-chip and Dale
When there's danger

Oh no it never fails once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Chi-chi-chi-chip and Dale
Rescue Rangers
Chi-chi-chi-chip and Dale
When there's danger

Oh no it fails they'll takes the clues
And find the where's and why's and who's

Chi-chi-chi-chip and Dale
Rescue Rangers
Chi-chi-chi-chip and Dale
When there's danger

Chi-chi-chi-chip and Dale!

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #6


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Кадры из мультсериала Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers).
Чип, Дейл, Гаечка, Рокки, Вжик и кот Толстопуз smile.gif

Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)


Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)


Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)


Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)


Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)
Спасатели (Chip and Dale Rescue Rangers)

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 ALGAMBRA
Сообщение #7


Участник
**

Форумчанин
Сообщений: 26
Регистрация: 19.2.2008
Пользователь №: 303
Благодарностей: 0




Спасатели тоже замечательный мультик!!! biggrin.gif Я вообще очень люблю Диснеевские мультфильмы!!! good.gif
Перейти в начало страницы
 
 ANDRON
Сообщение #8


Наш человек
*****

Форумчанин
Сообщений: 495
Регистрация: 18.3.2008
Из: Тутаев - Борок
Пользователь №: 398
Благодарностей: 7




Спасатели однозначно рулят, но вот в чем странность: действие происходит в мире людей, но ведь Чип и Дейл начинали с того, что воровали орехи у Дональда Дака, а как вам известно в прочих мирах Диснеевской троицы людей не было.

Под "Диснеевской троицей" я понимаю "Труса", "Балбеса" и "Бывалого", т.е. Дональда Дака, Гуффи (Хм... Безфамильного) и Микки Мауса.

Вопрос какая из троиц появилась раньше "Диснеевскя" или "Гайдаевская"?

Сообщение отредактировал ANDRON - 20.3.2008, 15:58

Нет Бога кроме Тезуки, и Миядзаки - пророк его.

"Если это искусство, то оно не для всех, если же оно для всех, то это не искусство." Арнольд Шёнберг

"Anything Is Possible" Dieter Bohlen

"Everything Will Be Allright" Pia Zadora
Перейти в начало страницы
 
 FunkyMonkee
Сообщение #9


Участник
**

Форумчанин
Сообщений: 43
Регистрация: 21.3.2008
Пользователь №: 416
Благодарностей: 0




Класный мулт сериал Обожаю Дейла !! а Гаичка просто красиво нарисованная !!!



Я живу прошлым но Иду ВПЕРЕД, Я не думаю о будущем потому что я живу Ради этого дня!
Funky Monkee
Перейти в начало страницы
 
 LysA
Сообщение #10


Лиса Алиса(с) ANDRON
*****

Форумчанин
Сообщений: 463
Регистрация: 28.6.2008
Из: Россия
Пользователь №: 890
Благодарностей: 20




Чип - мудрый и рассудительный, Дейл - паникёр. А Гаечка - само очарование. wub.gif

Этот мир для таких, как мы, этот мир обречен на нас.
Но реальность не изменить, и живём мы в ней здесь, и сейчас!(с)
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #11


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Дейл - паникер?.. В ряде серий конечно было с ним нечто этакое, но по жизни он скорее веселый пофигист, а такие личности с паникерством обычно плохо стыкуются. Может просто близко к сердцу принимает негативные события smile.gif Серий много, и каждый персонаж команды спасателей неоднократно успел стать незаменимым и спасти друзей в той или иной серии, даже маленький Вжик.

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #12


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




А вот как выглядит оригинальный вариант заглавной песни о спасателях, ее полная версия:
~ Просмотр скрытого текста доступен зарегистрированным пользователям ~
(3:34 мин, 8.20 MB)

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 ANDRON
Сообщение #13


Наш человек
*****

Форумчанин
Сообщений: 495
Регистрация: 18.3.2008
Из: Тутаев - Борок
Пользователь №: 398
Благодарностей: 7




А я тут недавно вычилал, что Гайку на самом деле зовут "Gadget", т.е. Гаджет (технический наворот). Плучается, что у "Инспектора Гаджета" было женское имя lol.gif

Нет Бога кроме Тезуки, и Миядзаки - пророк его.

"Если это искусство, то оно не для всех, если же оно для всех, то это не искусство." Арнольд Шёнберг

"Anything Is Possible" Dieter Bohlen

"Everything Will Be Allright" Pia Zadora
Перейти в начало страницы
 
 Driver
Сообщение #14


Местный
****

Форумчанин
Сообщений: 200
Регистрация: 5.8.2008
Из: Краснодар
Пользователь №: 1072
Благодарностей: 29




любимый мультик был когда-то, помню полюбил его ещё тогда когда он шел по первому в паре с Duck Tales, а потом когда его на СТС крутили я его записывал на видик, щас вон даже где-то кассеты валяются
Перейти в начало страницы
 
 LysA
Сообщение #15


Лиса Алиса(с) ANDRON
*****

Форумчанин
Сообщений: 463
Регистрация: 28.6.2008
Из: Россия
Пользователь №: 890
Благодарностей: 20




И опять же - как много значит хорошая озвучка. Как-то раз мне довелось посмотреть пару серий про спасателей с синхронным переводом монотонным безэмоциональным мужским голосом... foo.gif

Этот мир для таких, как мы, этот мир обречен на нас.
Но реальность не изменить, и живём мы в ней здесь, и сейчас!(с)
Перейти в начало страницы
 
 Romantic Warrior
Сообщение #16


Eternal Dreamer
Иконка группы

Администратор
Сообщений: 3332
Регистрация: 25.1.2007
Из: Ленинград
Пользователь №: 1
Благодарностей: 745




Могу себе представить.... thinking.gif Здорово, что те замечательные диснеевские мультсериалы дублировали очень качественно, и знакомство отечественной аудитории с иностранными мультикаим получилось действительно по-хорошему запоминающимся.

Все в этой книге может оказаться ошибкой... Ричард Бах, "Иллюзии"
Перейти в начало страницы
 
 katerina77
Сообщение #17


Характер очень скверный. Не женат.
*******

Форумчанин
Сообщений: 1773
Регистрация: 8.3.2008
Из: Marsvill City. United States of Narnia.
Пользователь №: 365
Благодарностей: 83




Цитата(ANDRON @ 1.8.2008, 19:06) *
А я тут недавно вычилал, что Гайку на самом деле зовут "Gadget", т.е. Гаджет (технический наворот). Плучается, что у "Инспектора Гаджета" было женское имя lol.gif

В англоговорящих странах нет такого чёткого деления на женские и мужские имена, как у нас. Примеров тому масса.

"..Ты - это то, что ты слушаешь.."

"..Я сегодня не такой, как вчера.."

PS: Печать и Подпись - Меломан Широкого Профиля.

Перейти в начало страницы
 
 Roquefort
Сообщение #18


Участник
**

Форумчанин
Сообщений: 41
Регистрация: 17.6.2009
Из: Нижний Новгород
Пользователь №: 3846
Благодарностей: 19




Цитата(Romantic Warrior @ 15.5.2009, 23:24) *
Могу себе представить.... thinking.gif Здорово, что те замечательные диснеевские мультсериалы дублировали очень качественно, и знакомство отечественной аудитории с иностранными мультиками получилось действительно по-хорошему запоминающимся.

Лично я одноголосый монотонный перевод в мультсериалах вообще и особенно, в диснеевских в частности, просто себе не представляю. Нет, мне, конечно, приходилось слышать подобное на старых пиратских видоекассетах(профессионального перевода тогда ещё практически не было), но, на мой взгляд, это монотонное бубнение "переводчика" просто убивает напрочь всю атмосферу и весь юмор в этих самых мультфильмах.

Возвращаясь же к теме, хочу добавить от себя, что помимо "классического" перевод ЦТ 91 года, есть ещё т.н. "перевод" от питерской компании "Нева-фильм". Во-первых, что они даже не потрудились подобрать голоса хотя бы чуть-чуть похожие на голоса прекрасных актёров-дублёров 91-го: Защипиной, Ленькова, Абдулова и Мухаметшиной(или Гурзо). Голоса современных актёров - Бржезовской(Гайка) и остальных даже и близко к ним не стоят, а Дейл в их дубляже и вовсе сильно напоминает механического робота... :D А во-вторых, и это самое главное, во всех их дубляжах диснеевских м/c - начиная от "Утиных историй" и "Чипа и Дейла" и заканчивая "Алладином" и "Командой Гуфи" - голосам актёров(безусловно, талантливых) явно не хватает эмоциональности. Складывается ощущение, что они просто читают текст по бумажке, время от времени, меняя тон и интонации, но, при этом, практически без каких-либо эмоций. Словно, "халтурку" отрабатывали...

Единственный плюс: в отличие от некоторых других м/с(тех же УИ) они оставили Спасателям наши адаптированные "русские" имена - Гайка, Рокфор(Рокки) и Вжик, не поменяв их на оригинальные - Гаджет, Монтерей Джек(Монти) и Зиппер. А, заодно, и имена всех остальных персонажей smile.gif Вот где был бы кошмар!
Перейти в начало страницы
 
 Kiriska
Сообщение #19


Активный участник
***

Форумчанин
Сообщений: 63
Регистрация: 11.10.2009
Из: Сибирь
Пользователь №: 4950
Благодарностей: 9




Когда по телевизору начинался этот мультик, то родители ходили на цыпочках и разговаривали только шепотом. Потому что я раздражалась от постороннего шума при просмотре этого мульта! Предки до сих пор это с улыбкой вспоминают ...
Перейти в начало страницы
 
 LysA
Сообщение #20


Лиса Алиса(с) ANDRON
*****

Форумчанин
Сообщений: 463
Регистрация: 28.6.2008
Из: Россия
Пользователь №: 890
Благодарностей: 20




Очень нравилась вступительная песня в оригинальном звучании. Непонятно, зачем потом сделали ремикс на русском языке.

Этот мир для таких, как мы, этот мир обречен на нас.
Но реальность не изменить, и живём мы в ней здесь, и сейчас!(с)
Перейти в начало страницы
 
Yandex Bot


Рекламный бот Яндекса

Группа: Рекламодатели
Из: Интернет



2 страниц V   1 2 >

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 17.12.2017, 1:30